Crans-Montana, un plateau à 1500 mètres d’altitude, le plus ensoleillé de Suisse, au cœur des Alpes valaisannes avec vue sur une vingtaine de sommets qui culminent à plus de 4000 mètres.
Découvrez dans notre revue quelques jeunes skieurs qui transpirent pour rapporter des médailles. La nouvelle directrice de l’Ecole cantonale d’art du Valais explique comment les artistes contemporains investissent aujourd’hui le paysage. Le paysage justement, le décor de l’Omega European Masters de golf participe à son succès international.
Poursuivez la lecture avec quelques conseils d’ami donnés par un grand chroniqueur de mode, faites un détour par Milan, rencontrez une vigneronne dont les surmaturés rivalisent avec les meilleurs vins au monde et partagez l’histoire de Romain Grosjean, pilote de F1. Le point commun de tout cela? Crans-Montana. Bonnes vacances.

Crans-Montana, a plateau at an altitude of 1,500 metres, the sunniest in Switzerland, in the heart of the Valais Alps with a view over approximately twenty summits that reach up to more than 4,000 metres.
You can find out the young skiers who are doing their utmost to win the medals. The new director of the Ecole Cantonale d’Art du Valais explains how contemporary artists are today investing in the landscape that is of such great importance here. Speaking of the landscape, the décor of the Omega European Masters golf competition plays a large part in its international success.
Continue reading and you will find a few friendly tips from a well-known fashion columnist, stop off in Milan, meet a winemaker whose noble rot wines can rival the best wines in the world and share the story of Romain Grosjean, the F1 racing driver.  What do all these have in common? Crans-Montana. Have a good holiday.

Gaston F. Barras, éditeur
Isabelle Bagnoud Loretan, rédactrice en chef