Accueil

Le plein d’air pur, c’est ici. Crans-Montana est l’une des régions de Suisse où l’air est le plus pur et le soleil le plus généreux. Dans ce 70e numéro, entre les balades et le driving, les baignades et les terrasses, le retour du Jumping et la visite de vignerons locaux, nous vous parlons aussi de culture. Les artistes, musiciens, peintres ou tagueurs questionnent le monde d’hier, d’aujourd’hui et de demain, ils réenchantent la vie ou permettent de la changer.  Galeries, expositions, concerts, rencontres, tables rondes permettront de prendre, encore, un peu de hauteur, si nécessaire en ces temps troublés. Que votre séjour soit le plus agréable possible…

A breath of fresh air, here you are. Crans-Montana is one of the regions of Switzerland where the air is the purest and the sun the most generous. In this 70th edition, in between the walks and the driving range, the swimming and the terraces, the return of the Jumping and the visits to local winemakers, we also speak to you of culture. The artists, the musicians, the painters and the graffitists who question the world of yesterday, today and tomorrow, they are re-enchanting the world or enabling it to change. Galleries, exhibitions, concerts, meetings and round tables will allow us, once again, to go to a higher level, so necessary in these troubled times. Here’s hoping that your stay will be as enjoyable possible…